Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
331.
1 replacement done.
%n replacements done.
%n değişiklik yapıldı.
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302
348.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
Fakat sizin örneğiniz sadece %n yakalar.
Translated and reviewed by HACKER882 on 2008-01-18
(no translation yet)
Translated and reviewed by HACKER882 on 2008-01-18
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
403.
1 match found.
%n matches found.
%n eşleşme bulundu
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643
585.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %n characters long
Parola en az %n karakter uzunluğunda olmalı
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:614
1316.
%n Image of %1 loaded.
%n Images of %1 loaded.
%1 resim arasından %n tanesi görüntülendi.
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in khtml/khtml_part.cpp:2137
1353.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
&Engellenmiş %n Açılır Pencereyi Göster
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-20
(no translation yet)
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-20
Located in khtml/khtml_part.cpp:7413
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet Faruk Bişkinler, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bekir SONAT, Dusk, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, Furkan KARA, HACKER882, Kayra Akman, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa Temizel, Sait Ahmet Binselam, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Süleyman Özarslan, Zafer CAKMAK, celil aydin, coldchris, invisibility, wj.