Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Børre Gaup on 2009-11-16
In upstream:
Børre Gaup
Suggested by Børre Gaup on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Børre Gaup on 2009-11-16
In upstream:
boerre@skolelinux.no
Suggested by Børre Gaup on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
815.
<b>Not Defined</b><br>There is no "What's This?" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to <a href="submit-whatsthis">send us your own "What's This?" help</a> for it.
<b>Ii meroštuvvon</b> <br> Ii gávdno makkárge «Mii dát leat»-teaksta čadnon dán searbmaáhtii. Jus hálidat min veahkehit ja čilget maid áhta dahká, de <a href="submit-whatsthis">sáddes midjiide heivvolaš teavstta</a>.
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
<b>Ii meroštuvvon</b> <br> Ii gávdno makkárge «Mii dát leat»-veahkki čadnon dán searbmaáhtii. Jus háliidat min veahkehit ja čilget maid áhta dahká, de <a href="submit-whatsthis">sáddes midjiide heivvolaš teavstta</a>.
Suggested by Børre Gaup on 2007-11-03
Located in kdeui/kwhatsthismanager.cpp:50
1234.
Block IFrame...
Cálit rámma …
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
Easttat IFrame …
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-14
Located in khtml/khtml_ext.cpp:561
1244.
Block Image...
Sádde gova …
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
Easttat gova …
Suggested by Børre Gaup on 2006-08-24
Located in khtml/khtml_ext.cpp:623
1290.
Find Text as You Type
Álggaheamen – gávdná teavstta čálidettiin
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
Gávnna teavstta čálidettiin
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-14
Located in khtml/khtml_part.cpp:388
1291.
Find Links as You Type
Álggaheamen – gávdná liŋkkaid čálidettiin
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
Gávnna liŋkkaid čálidettiin
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-14
Located in khtml/khtml_part.cpp:390
1451.
&Grant All
&Visot
Translated by Børre Gaup on 2006-04-11
Reviewed by Børre Gaup on 2007-06-08
In upstream:
&Suova visot
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-14
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:807
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.