Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
778 → 787 of 2295 results First • • • Last
778.
Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizați <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> pentru a raporta erori.
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:117
779.
Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizați <a href="mailto:%1">%2</a> pentru a raporta erori.
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:121 kdeui/kaboutapplication.cpp:124
780.
&Thanks To
&Mulţumiri
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:149
781.
T&ranslation
&Traducerea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:176
782.
&License Agreement
&Licenţă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:181
783.
&Undo: %1
&Des-face: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcommand.cpp:151 kdeui/kcommand.cpp:166 kdeui/kcommand.cpp:199 kdeui/kcommand.cpp:241
784.
&Redo: %1
&Re-face: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcommand.cpp:192 kdeui/kcommand.cpp:247
785.
Undo: %1
Des-face: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcommand.cpp:322
786.
Redo: %1
Re-face: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcommand.cpp:341 kdeui/kcommand.cpp:346
787.
Clear Search
Resetează căutarea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:321
778 → 787 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.