|
|
672.
|
|
|
Region
|
|
|
|
|
Regiunea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kabc/address.cpp:217 kdeui/ktimezonewidget.cpp:46
|
|
|
673.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Comentariu
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:295 kdeui/ktimezonewidget.cpp:47
|
|
|
674.
|
|
|
* Recent Colors *
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
* Culori recente *
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:84
|
|
|
675.
|
|
|
* Custom Colors *
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
* Culori personalizate *
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:85
|
|
|
676.
|
|
|
Forty Colors
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
Culori Forty
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:86
|
|
|
677.
|
|
|
Rainbow Colors
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
Culori curcubeu
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:87
|
|
|
678.
|
|
|
Royal Colors
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
Culori Regale
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:88
|
|
|
679.
|
|
|
Web Colors
|
| Context: |
|
palette name
|
|
|
|
|
Culori Web
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:89
|
|
|
680.
|
|
|
Named Colors
|
|
|
|
|
Culori denumite
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:563
|
|
|
681.
|
|
|
Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were examined: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu pot citi fişierul de culori X11. Am examinat
următoarea(ele) locaţie(i):
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcolordialog.cpp:717
|
