Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
303312 of 2295 results
303.
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
Lista de domenii "zonă largă" (legături ne-locale) care ar trebui navigate.
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:447
304.
Browse local network
Răsfoieşte reţeaua locală
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:450
305.
If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast DNS.
Dacă este adevărat, domeniul .local va fi deschis. Este întotdeauna legătură-locală, folosind DNS multicast.
Translated by mosux
Reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:453
306.
Recursive search for domains
Căutare recursivă pentru domenii
Translated by mosux
Reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:456
307.
Removed in KDE 3.5.0
Eliminat în KDE 3.5.0
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:459
308.
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
Alege anunţarea în LAN (multicast) sau WAN (unicast, trebuie un server DNS configurat)
Translated by mosux
Reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:462
309.
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
Specifică dacă publicarea ar trebui să fie în mod normal link-local folosind multicast DNS (LAN) sau „wide-area” folosind server normal DNS (WAN).
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in rc.cpp:465
310.
Name of default publishing domain for WAN
Numele domeniului publicat implicit pentru WAN
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:468
311.
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nume de domeniu necesar publicării folosind transmisie de tip „arie-largă” (DNS obișnuit) configurația zero. Acesta trebuie să fie identic cu numele de domeniu specificat în /etc/mdnsd.conf. Această valoare este folosită numai dacă PublishType are valoarea 'WAN.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in rc.cpp:471
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin
Located in _translatorinfo.cpp:1
303312 of 2295 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.