Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1835 → 1844 of 2295 results First • • • Last
1835.
Templates
Teme
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Înlocuieşte
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:185 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:185
1836.
Wallpapers
Imagini de fond
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:186 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:186
1837.
XDG Application menu (.desktop files)
Meniu aplicație XDG (fișiere .desktop)
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:187 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:187
1838.
XDG Menu descriptions (.directory files)
Descriere meniuri XDG (fișiere .directory)
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:188 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:188
1839.
XDG Menu layout (.menu files)
Aspect meniuri XDG (fișiere .menu)
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:189 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:189
1840.
Temporary files (specific for both current host and current user)
Fișiere temporare (specifice pentru gazda și utilizatorul curent)
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:190 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:190
1841.
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
Socket UNIX (specifici pentru gazda și utilizatorul curent)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:191 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:191
1842.
%1 - unknown type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - tip necunoscut
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:203 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:203
1843.
%1 - unknown type of userpath
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - tip cale utilizator necunoscut
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:228 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:228
1844.
Parsing stylesheet
Analizez foaia de stil
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdoctools/xslt_pure.cpp:55
1835 → 1844 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.