Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16991708 of 2295 results
1699.
Please report bugs to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportați erorile la %1.
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:632 kdecore/kcmdlineargs.cpp:634
1700.
Unexpected argument '%1'.
Argument neaşteptat "%1".
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:660
1701.
Use --help to get a list of available command line options.
Utilizaţi --help pentru a obţine lista de comenzi disponibile.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:765
1702.

%1:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%1:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:780
1703.
[options]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[opţiuni]
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:789
1704.
[%1-options]
[opţiuni %1]
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:796
1705.
Usage: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
folosire: %1 %2
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:816
1706.
Generic options
opţiuni generice
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:819
1707.
Show help about options
afişează informaţii despre opţiuni
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:820
1708.
Show %1 specific options
afişează opţiunile specifice %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:828
16991708 of 2295 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.