Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15501559 of 2295 results
1550.
No licensing terms for this program have been specified.
Please check the documentation or the source for any
licensing terms.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu au fost specificaţi termeni de licenţiere pentru
acest program. Vă rog să verificaţi dacă există asemenea
specificări în documentaţie sau în codul sursă.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kaboutdata.cpp:444
1551.
This program is distributed under the terms of the %1.
Acest program este distribuit sub termenii %1.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kaboutdata.cpp:451
1552.
Trash
Coş de gunoi
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kglobalsettings.cpp:527
1553.
_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
LTR
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:931
1554.
There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message returned by the system was:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A apărut o eroare la setarea comunicaţiei inter-proces
pentru KDE. Mesajul returnat de sistem a fost:

Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1404
1555.


Please check that the "dcopserver" program is running!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Verificaţi dacă programul "dcopserver" rulează!
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1408
1556.
DCOP communications error (%1)
Eroare de comunicaţie DCOP (%1)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1415
1557.
Use the X-server display 'displayname'
Utilizează ecranul X "displayname"
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1433
1558.
Use the QWS display 'displayname'
Utilizează ecranul QWS "displayname"
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1435
1559.
Restore the application for the given 'sessionId'
Reface aplicaţia pentru "sessionId"-ul dat
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kapplication.cpp:1437
15501559 of 2295 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.