Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13541363 of 2295 results
1354.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Arată ferestrele popup pasive blocate și &notificările
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in khtml/khtml_part.cpp:7414
1355.
&Configure JavaScript New Window Policies...
&Configurați noi politici pentru ferestre JavaScript...
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in khtml/khtml_part.cpp:7416
1356.
No plugin found for '%1'.
Do you want to download one from %2?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am găsit un modul pentru "%1".
Doriţi să transferaţi unul de la %2?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:944
1357.
Missing Plugin
Modul lipsă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
1358.
Download
Transferă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
1359.
Do Not Download
Nu descărca
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:945
1360.
No handler found for %1!
Nu am găsit o aplicaţie pentru %1!
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:320
1361.
KMultiPart
KMultiPart
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:576
1362.
Embeddable component for multipart/mixed
Componentă înglobată pentru multipart/mixed
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:578
1363.
This is a searchable index. Enter search keywords:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Acesta este un index de căutare. Introduceţi cuvintele cheie de căutat:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/html/htmlparser.cpp:1707
13541363 of 2295 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.