Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1291 → 1300 of 2295 results First • • • Last
1291.
Find Links as You Type
Găseşte legăturile pe măsură ce scrieţi
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Pornit -- găseşte legăturile pe măsură ce scrieţi
Suggested by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:390
1292.
Print Frame<p>Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Tipăreşte cadrul<p> Unele pagini sînt formate din mai multe cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, daţi clic pe el şi utilizaţi această funcţie.</p>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:405
1293.
Toggle Caret Mode
Comută modul cursor
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:413
1294.
The fake user-agent '%1' is in use.
Utilizaţi identitatea de navigator web "%1".
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:618
1295.
This web page contains coding errors.
Această pagină web conţine erori de programare.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1081
1296.
&Hide Errors
&Ascunde erorile
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1123
1297.
&Disable Error Reporting
&Dezactivează raportarea erorilor
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1124
1298.
<b>Error</b>: %1: %2
<b>Eroare</b>: %1:%2
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1164
1299.
<b>Error</b>: node %1: %2
<b>Eroare</b>: nodul %1:%2
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1208
1300.
Display Images on Page
Afişează imaginile din pagină
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:1351
1291 → 1300 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.