Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 30 results
406.
Continue from the end?
Continuaţi de la sfârşit?
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Continuă operaţia
Suggested by Claudiu Costin
Located in kutils/kfind.cpp:659
566.
&Insert
Context:
Verb
&Inserează
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Insert
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/kstdguiitem.cpp:244
569.
&Overwrite
&Suprascrie
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Suprascrie
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/kstdguiitem.cpp:284
601.
Zemberek
Zemberek
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Noiembrie
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/ksconfig.cpp:151
671.
Area
Zonă
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Centrat
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/ktimezonewidget.cpp:45
753.
Reset Toolbars
Resetează Bara de Unelte
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Bare de unelte
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/kedittoolbar.cpp:447
813.
Reassign
Reasignează
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Rusă
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:977
1121.
Do Not Reload
Nu reîncărca
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
&Nu salva
Suggested by Claudiu Costin
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:753
1207.
Preview not available.
Previzualizarea nu este valabilă.
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Nu există nici un item care se potriveşte.
Suggested by Claudiu Costin
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:696
1234.
Block IFrame...
Blochează IFrame...
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Copiază imaginea
Suggested by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:561
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.