Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Untitled
|
|
| 2006-04-11 |
Fără_titlu
|
|
| 2006-04-11 |
Fără_titlu
|
|
| 2006-04-11 |
Fără_titlu
|
|
| 2006-04-11 |
Fără_titlu
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2006-04-11 |
OK
|
|
| 44. |
&OK
|
|
| 2006-04-11 |
&OK
|
|
| 45. |
On
|
|
| 2006-04-11 |
Activat
|
|
| 46. |
Off
|
|
| 2006-04-11 |
Dezactivat
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2006-04-11 |
Renunţă
|
|
| 48. |
&Cancel
|
|
| 2006-04-11 |
&Renunţă
|
|
| 49. |
Apply
|
|
| 2006-04-11 |
Aplică
|
|
| 50. |
&Apply
|
|
| 2006-04-11 |
&Setează
|
|
| 2006-04-11 |
&Setează
|
|
| 2006-04-11 |
&Setează
|
|
| 2006-04-11 |
&Setează
|
|
| 51. |
File
|
|
| 2006-04-11 |
Fişier
|
|
| 52. |
&Discard
|
|
| 2006-04-11 |
&Elimină
|
|
| 53. |
Discard
|
|
| 2006-04-11 |
Elimină
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2006-04-11 |
&Fişier
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2006-04-11 |
Ajutor
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2006-04-11 |
&Ajutor
|
|
| 57. |
Edit
|
|
| 2006-04-11 |
Editare
|
|
| 58. |
&Edit
|
|
| 2006-04-11 |
&Editare
|
|
| 59. |
&Options
|
|
| 2006-04-11 |
&Opţiuni
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2006-04-11 |
Vizualizare
|
|
| 61. |
&View
|
|
| 2006-04-11 |
&Vizualizare
|
|
| 62. |
E&xit
|
|
| 2006-04-11 |
&Ieşire
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2006-04-11 |
Termină
|
|
| 64. |
&Quit
|
|
| 2006-04-11 |
&Termină
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2006-04-11 |
Reîncarcă
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2006-04-11 |
Înapoi
|
|
| 67. |
Copy
|
|
| 2006-04-11 |
Copiază
|
|
| 68. |
&Copy
|
|
| 2006-04-11 |
&Copiază
|
|
| 69. |
Paste
|
|
| 2006-04-11 |
Lipeşte
|
|
| 70. |
&Paste
|
|
| 2006-04-11 |
&Lipeşte
|
|
| 71. |
&New Window...
|
|
| 2006-04-11 |
Fereastră &nouă...
|
|
| 72. |
New &Window...
|
|
| 2006-04-11 |
&Fereastră nouă...
|
|
| 73. |
&New Window
|
|
| 2006-04-11 |
Fereastră &nouă
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2006-04-11 |
Joc nou
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2006-04-11 |
Joc &nou
|
|
| 76. |
Open
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide
|
|
| 77. |
Open a File
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide un fişier
|
|
| 78. |
Open...
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide...
|
|
| 79. |
&Open...
|
|
| 2006-04-11 |
&Deschide...
|
|
| 80. |
Cut
|
|
| 2006-04-11 |
Taie
|
|
| 81. |
&Cut
|
|
| 2006-04-11 |
&Taie
|
|
| 82. |
C&ut
|
|
| 2006-04-11 |
Ta&ie
|
|
| 83. |
Font
|
|
| 2006-04-11 |
Font
|
|
| 84. |
&Foreground Color
|
|
| 2006-04-11 |
Culoare &text
|
|
| 2006-04-11 |
Culoare &text
|
|
