Translations by Adi Roiban

Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
764.
Switch application language
2008-10-01
Schimbă limba aplicației
815.
<b>Not Defined</b><br>There is no "What's This?" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to <a href="submit-whatsthis">send us your own "What's This?" help</a> for it.
2008-10-01
<b>Nedefinit</b><br>Nu există un mesaj de ajutor „Ce înseamnă aceasta?” pentru această componentă. Dacă doriți să ajutați la descrierea acestei componente grafice, sunteți binevenit <a href="submit-whatsthis" >să trimiteți un text de ajutor descriptiv</a>.
1353.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
2008-10-01
Arată ferea&stra „popup” blocată
Arată %n ferestre „popup” blocate
Arată %n de ferestre „popup” blocate
1549.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
2008-10-01
<p>Kubuntu include suplimente și modificări ale traducerii KDE din <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
1841.
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
2008-10-01
Socket UNIX (specifici pentru gazda și utilizatorul curent)
1879.
Sets the working directory for your application.
2008-10-01
Definește directorul de lucru pentru aplicaţia dumneavoastră.
1894.
&Username:
2008-10-01
Nume &utilizator: