|
|
112.
|
|
|
locally connected
|
|
|
|
|
로컬 연결됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
로컬로 연결되었습니다
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:135
|
|
|
127.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
복원
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
되돌리기
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:150
|
|
|
139.
|
|
|
&New View
|
|
|
|
|
새 보기(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로 보기(&N)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:164
|
|
|
149.
|
|
|
Open Recent
|
|
|
|
|
최근에 연 파일
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
최근에 열어본 파일
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
최근 파일 열기
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:177
|
|
|
150.
|
|
|
Open &Recent
|
|
|
|
|
최근에 연 파일(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
최근에 열어본 파일(&R)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
최근 파일 열기(&R)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:178
|
|
|
159.
|
|
|
Show &Menubar
|
|
|
|
|
메뉴바 보이기(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
메뉴 표시줄 보이기(&M)
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
| Shared: |
|
메뉴 막대 보이기(&M)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:187
|
|
|
160.
|
|
|
Show &Toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음 보이기(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
도구 모음 보기(&T)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
도구 막대 보이기(&T)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:188
|
|
|
161.
|
|
|
Show &Statusbar
|
|
|
|
|
상태 표시줄 보이기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
상태 표시줄 보기(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
상태 막대 보이기(&S)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:189
|
|
|
162.
|
|
|
Configure &Key Bindings...
|
|
|
|
|
키 바인딩 설정(&K)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
단축키 설정(&K)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
키 바인딩 구성(&K)...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:190
|
|
|
165.
|
|
|
Do not show this message again
|
|
|
|
|
이 메시지를 다시 표시하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 메시지를 다시 표시하지 않기
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:193
|
