Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
111119 of 119 results
2024.
Cannot save the file
"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kin de neikommende triem net opslaan
"
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-11
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
Kin de neikommende triem net bewarje
"
Suggested by Rinse de Vries on 2006-08-24
Located in kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677
2087.
&Save Settings
Ynstellings ops&laan
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-11
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
Ynstellings bewa&rje
Suggested by Rinse de Vries on 2006-08-24
Located in kdeui/kstdaction_p.h:99
2088.
Configure S&hortcuts...
Fl&uchkaaien ynstelle...
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-11
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
Fl&uchtoetsen ynstelle...
Suggested by Rinse de Vries on 2006-08-24
Located in kdeui/kstdaction_p.h:100
2183.
Ins
Context:
QAccel
Ynfoegje
Translated by berend on 2007-11-08
Reviewed by berend on 2007-11-13
In upstream:
Ins
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:100
2185.
Back
Context:
QAccel
Tebek
Translated by berend on 2007-11-08
Reviewed by berend on 2008-01-14
In upstream:
Werom
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:120
2205.
Open URL
Context:
QAccel
Adres iepenje
Translated and reviewed by berend on 2007-11-12
In upstream:
URL iepenje
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:141
2206.
Launch Mail
Context:
QAccel
E-post útfiere
Translated and reviewed by berend on 2007-11-12
In upstream:
E-post starte
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:142
2228.
Num Lock
Context:
QAccel
Siferskoattel
Translated by berend on 2007-11-08
Reviewed by berend on 2007-11-13
In upstream:
Num Lock
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:167
2230.
Scroll Lock
Context:
QAccel
Rolskoattel
Translated by berend on 2007-11-08
Reviewed by berend on 2007-11-13
In upstream:
Scroll Lock
Suggested by berend on 2007-10-28
Located in kernel/qkeysequence.cpp:169
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend, ikkejw.