|
|
24.
|
|
|
Possible Data Loss
|
|
|
|
|
資料可能丟失
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
可能會遺失資料
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2580
part/katedocument.cpp:2591 part/katedocument.cpp:2756
|
|
|
25.
|
|
|
Save Nevertheless
|
|
|
|
|
仍然儲存
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
儲存
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562
part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580
part/katedocument.cpp:2591
|
|
|
26.
|
|
|
Trying to Save Binary File
|
|
|
|
|
試圖儲存二進位檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
嘗試儲存二元檔
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2561
|
|
|
28.
|
|
|
Trying to Save Unmodified File
|
|
|
|
|
試圖儲存未修改的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
嘗試儲存未更改檔案
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2574
|
|
|
33.
|
|
|
Close Nevertheless
|
|
|
|
|
仍然關閉
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
關閉
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2756
|
|
|
114.
|
|
|
E&xport as HTML...
|
|
|
|
|
匯出為 HTML(&X)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
匯出為 HTML(&X)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:327
|
|
|
205.
|
|
|
Export File as HTML
|
|
|
|
|
檔案匯出為 HTML
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
匯出檔案為 HTML
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:1794
|
|
|
233.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
AceLan,Kenduest Lee,Chao-Hsiung Liao
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
234.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
acelan@kde.linux.org.tw,kenduest@i18n.linux.org.tw,pesder.liao@msa.hinet.net
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
341.
|
|
|
indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)
|
|
|
|
|
indenter.register 需要兩個參數(事件 ID、要呼叫的函式)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
indenter.register 需要兩個參數（事件代碼,呼叫的函式）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/kateluaindentscript.cpp:86
|
