|
|
11.
|
|
|
Cursor & Selection Behavior
|
|
|
|
|
ਕਰਸਰ & ਚੋਣ ਵਿਵਹਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:478
|
|
|
12.
|
|
|
Editing Options
|
|
|
|
|
ਸੰਪਾਦਨ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:481
|
|
|
13.
|
|
|
Indentation Rules
|
|
|
|
|
ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਨਿਯਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:484
|
|
|
14.
|
|
|
File Opening & Saving
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਖੋਲਣੀ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:487
|
|
|
15.
|
|
|
Highlighting Rules
|
|
|
|
|
ਉਘਾੜਨ ਨਿਯਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:490
|
|
|
16.
|
|
|
Filetype Specific Settings
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਖਾਸ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:493
|
|
|
17.
|
|
|
Shortcuts Configuration
|
|
|
|
|
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:496
|
|
|
18.
|
|
|
Plugin Manager
|
|
|
|
|
ਪਲੱਗਿੰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:499
|
|
|
19.
|
|
|
The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary disk storage for it.
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ %1 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2482
|
|
|
20.
|
|
|
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. 
Check if you have read access to this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। |
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2484
|
