Ubuntu
kdelibs package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
43.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
En fil ved navn '%1' findes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
En fil ved navn "%1" findes allerede. Vil du overskrive den?
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in part/katedocument.cpp:5091 part/kateview.cpp:890
294.
Execution
&Udførsel
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Udførsel
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in part/kateschema.cpp:308
611.
Shell Completion
Skalfuldstændiggørelse
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Skal-fuldstændiggørelse
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
622.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
<p>Filen '%1' findes ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Filen <strong>%1</strong> eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130
623.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
<p>Kan ikke åbne filen '%1', afbryder.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Kan ikke åbne filen <strong>%1</strong>, afbryder.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134
627.
I-Search:
I-søgning:
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
I-Søgning:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79
640.
Failing Wrapped I-Search Backward:
Mislykket ombrudt baglæns I-søgning:
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Mislykket ombrudt I-søgning baglæns:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265
669.
&Edit...
&Redigér...
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
R&edigér...
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:416
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.