|
|
1.
|
|
|
Unable to download file '%1'.
|
|
|
|
|
Non se pode baixar o ficheiro '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel descargar o ficheiro «%1».
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:146
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open file '%1'.
|
|
|
|
|
Non se pode abrir o ficheiro '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro «%1».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
|
|
|
3.
|
|
|
Problems during parsing file '%1'.
|
|
|
|
|
Problemas durante transferencia a do ficheiro '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Houbo problemas ao procesar o ficheiro «%1».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:365
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to save file '%1'.
|
|
|
|
|
Imposíbel gravar o ficheiro '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel gardar o ficheiro «%1».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to upload to '%1'.
|
|
|
|
|
Imposíbel subir o ficheiro '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel enviar para «%1».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:254
|
|
|
6.
|
|
|
Download failed in some way!
|
|
|
|
|
¡Fallou a descarga dalgún xeito!
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
resourcenetconfig.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Lugar:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Localización:
|
|
|
Suggested by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
resourcenetconfig.cpp:48
|
