Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Unable to open file '%1' for reading
ファイル'%1' を読み込みのために開けません
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-21
Located in resourcedir.cpp:186
2.
Loading resource '%1' failed!
リソース'%1' の読み込みに失敗!
Translated by Kenshi Muto on 2006-04-21
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-07
Located in resourcedir.cpp:206
3.
Unable to open file '%1' for writing
ファイル'%1' を書き込みのために開けません
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-21
Located in resourcedir.cpp:229
4.
Saving resource '%1' failed!
リソース'%1' の保存に失敗!
Translated by Kenshi Muto on 2006-04-21
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-07
Located in resourcedir.cpp:250
5.
Format:
フォーマット:
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-21
Located in resourcedirconfig.cpp:43
6.
Location:
場所:
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-04-21
Located in resourcedirconfig.cpp:49
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto.