|
|
11.
|
|
|
Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface
|
|
|
|
|
Comment=DCOP インターフェースで動作するテキスト読み上げサービス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dcoptexttospeech.desktop:4
|
|
|
12.
|
|
|
Name=Embedded Text Editor
|
|
|
|
|
Name=埋め込みテキストエディタ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:1
|
|
|
13.
|
|
|
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
|
|
|
|
Comment=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:84
|
|
|
14.
|
|
|
Comment=Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
|
|
|
|
Comment=埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
15.
|
|
|
Comment=Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)
|
|
|
|
|
Comment=埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離なし)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditoreditor.desktop:5
|
|
|
16.
|
|
|
Comment=KTextEditor Plugin
|
|
|
|
|
Comment=KTextEditor プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
17.
|
|
|
Name=Binary
|
|
|
|
|
Name=バイナリ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc/formats/binary.desktop:2
|
|
|
18.
|
|
|
Name=kab2kabc
|
|
|
|
|
Name=kab2kabc
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc/kab2kabc.desktop:3
|
|
|
19.
|
|
|
Comment=libkab to libkabc conversion tool.
|
|
|
|
|
Comment=libkab から libkabc への変換ツール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc/kab2kabc.desktop:21
|
|
|
20.
|
|
|
Name=Contacts
|
|
|
|
|
Name=コンタクト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc/kabc_manager.desktop:3
|
