Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 727 results
1.
Name=KMCOP
Name=KMCOP
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in arts/kde/mcop-dcop/kmcop.desktop:3
2.
Comment=KDE MCOP-DCOP Bridge
Comment=KDE MCOP-DCOP ブリッジ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in arts/kde/mcop-dcop/kmcop.desktop:7
3.
Name=KNotify
Name=KNotify
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in arts/knotify/knotify.desktop:3
4.
Comment=KDE Notification Daemon
Comment=KDE 通知デーモン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in arts/knotify/knotify.desktop:30
5.
Comment=Instant Messenger with a DCOP interface
Comment=DCOP インターフェースをもつインスタントメッセンジャー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kimproxy/interface/dcopinstantmessenger.desktop:4
6.
Name=Instant Messenger
Name=インスタントメッセンジャー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:1
7.
Comment=The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Comment=インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:63
8.
Name=Bash Shell Script Runner
Name=Bash シェルスクリプト 実行
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kscript/sample/shellscript.desktop:2
9.
Comment=Runs bash shell scripts from inside the application.
Comment=アプリケーション内部からの Bash シェルスクリプトを実行します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kscript/sample/shellscript.desktop:77
10.
Comment=This is a generic test script engine for testing the script interface.
Comment=これはスクリプトインターフェースをテストする一般的なテストスクリプトです。
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in interfaces/kscript/scriptinterface.desktop:4
110 of 727 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.