Ubuntu
kdelibs package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
60.
<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a
comma separated list.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Os nomes de usuário/grupo a quen se lles permite aceder ao recurso.
O formato é unha lista delimitada por vírgulas.</p>
Translated by Xabi García
Shared:
<p>Os nomes de usuario/grupo a quen se lles permite acceder ao recurso.
O formato é unha lista delimitada por ví­rgulas.</p>
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in cupsd.conf.template.cpp:515
75.
<b>Max jobs per user (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of <i>active</i>
jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new
jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,
aborted, or canceled.</p>
<p>
Setting the maximum to 0 disables this functionality.
Default is 0 (no limit).
</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Máximo de traballos por usuário (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
A directiva MaxJobsPerUser controla o número máximo de traballos <i>activos</i>
permitidos por cada usuário.Cando un usuário acada o límite, os novos traballos
serán rexeitados até que un dos activos se complete, pare,
aborte, ou sexa cancelado</p>
<p>
Axustar o máximo a 0 anula esta funcionalidade.
Por defeito é 0 (sen límite).
</p>
Translated by Xabi García
Shared:
<b>Máximo de traballos por usuario (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
A directiva MaxJobsPerUser controla o número máximo de traballos <i>activos</i>
permitidos por cada usuario.Cando un usuario acada o lí­mite, os novos traballos
serán rexeitados até que un dos activos se complete, pare,
interrompa, ou sexa cancelado</p>
<p>
Axustar o máximo a 0 anula esta funcionalidade.
O predeterminado é 0 (sen lí­mite).
</p>
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in cupsd.conf.template.cpp:687
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, Xosé.