Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 10 results
2.
Force rasterization
(no translation yet)
Located in part.cpp:84
3.
Rasterize into an image before printing
(no translation yet)
Located in part.cpp:85
4.
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
(no translation yet)
Located in part.cpp:86
23.
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
(no translation yet)
Located in part.cpp:641
24.
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
(no translation yet)
Located in part.cpp:689
39.
Execute '%1'...
(no translation yet)
Located in core/link.cpp:26
75.
The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that the aspect ratio is preserved?
(no translation yet)
Located in core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490
76.
Aspect ratio change
(no translation yet)
Located in core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:491
77.
Print with specified margins
(no translation yet)
Located in core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:492
78.
Print adapting margins to keep aspect ratio
(no translation yet)
Located in core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:493
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serhat Demirkol, alpersen.