|
|
1.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PDF-val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving fram rasterisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rasteriser til eit bilete før utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rasteriserer alle sidene til bilete før dei vert skrivne ut. Dette gjev vanlegvis dårlegare utskriftskvalitet, men kan brukast på dokument som elles vert skrivne ut feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:86
|
|
|
37.
|
|
|
Go to page %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til side %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:21
|
|
|
38.
|
|
|
Open external file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ekstern fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:21
|
|
|
39.
|
|
|
Execute '%1'...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr «%1»[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:26
|
|
|
40.
|
|
|
First Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Første side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:39
|
|
|
41.
|
|
|
Previous Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
Forrige side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:41
|
|
|
42.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Neste side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:43
|
