Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Claudiu Costin
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
claudiuc@kde.org
|
|
| 2007-11-03 |
claudiuc@kde.org
|
|
| 2007-11-03 |
claudiuc@kde.org
|
|
| 2006-04-22 |
claudiuc@kde.org
|
|
| 3. |
Image file to open
|
|
| 2006-04-22 |
Fişierul imagine de deschis
|
|
| 2006-04-22 |
Fişierul imagine de deschis
|
|
| 2006-04-22 |
Fişierul imagine de deschis
|
|
| 2006-04-22 |
Fişierul imagine de deschis
|
|
| 4. |
KolourPaint
|
|
| 2006-04-22 |
KolourPaint
|
|
| 5. |
Paint Program for KDE
|
|
| 2006-04-22 |
Program de desenare pentru KDE
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-22 |
Responsabil
|
|
| 7. |
Chief Investigator
|
|
| 2006-04-22 |
Investigator şef
|
|
| 2006-04-22 |
Investigator şef
|
|
| 2006-04-22 |
Investigator şef
|
|
| 2006-04-22 |
Investigator şef
|
|
| 8. |
Icons
|
|
| 2006-04-22 |
Iconiţe
|
|
| 2006-04-22 |
Iconiţe
|
|
| 2006-04-22 |
Iconiţe
|
|
| 2006-04-22 |
Iconiţe
|
|
| 9. |
InputMethod Support
|
|
| 2006-04-22 |
Suport pentru metoda de introducere
|
|
| 10. |
&Undo: %1
|
|
| 2006-04-22 |
&Des-face: %1
|
|
| 11. |
&Redo: %1
|
|
| 2006-04-22 |
&Re-face: %1
|
|
| 12. |
%1: %2
|
|
| 2006-04-22 |
%1: %2
|
|
| 14. |
Could not open "%1".
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1".
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1".
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1".
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1".
|
|
| 15. |
Could not open "%1" - unknown mimetype.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - tip MIME necunoscut.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - tip MIME necunoscut.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - tip MIME necunoscut.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - tip MIME necunoscut.
|
|
| 16. |
Could not open "%1" - unsupported image format.
The file may be corrupt.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1"- format de imagine nesuportat.
Fişierul ar putea fi defect.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1"- format de imagine nesuportat.
Fişierul ar putea fi defect.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1"- format de imagine nesuportat.
Fişierul ar putea fi defect.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1"- format de imagine nesuportat.
Fişierul ar putea fi defect.
|
|
| 20. |
Could not open "%1" - out of graphics memory.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - nu mai există memorie grafică.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - nu mai există memorie grafică.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - nu mai există memorie grafică.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut deschide "%1" - nu mai există memorie grafică.
|
|
| 21. |
Could not save image - insufficient information.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut salva imaginea - informaţii insuficiente.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut salva imaginea - informaţii insuficiente.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut salva imaginea - informaţii insuficiente.
|
|
| 2006-04-22 |
Nu am putut salva imaginea - informaţii insuficiente.
|
|
| 22. |
URL: %1
Mimetype: %2
|
|
| 2006-04-22 |
URL: %1
Tip MIME: %2
|
|
| 23. |
<empty>
|
|
| 2006-04-22 |
<gol>
|
|
