|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Ikuya AWASHIRO, Toyohiro Asukai
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ikuya@oooug.jp, toyohiro@ksmplus.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Image file to open
|
|
|
|
|
画像ファイルを開く
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
開く画像ファイル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
KolourPaint
|
|
|
|
|
KolourPaint
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
Paint Program for KDE
|
|
|
|
|
KDE のペイントプログラム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Chief Investigator
|
|
|
|
|
主任研究者
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
InputMethod Support
|
|
|
|
|
入力メソッドのサポート
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
元に戻す(&U): %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
|
