|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi, Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Document Information
|
|
|
|
|
文書情報
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
infodialog.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
infodialog.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Document title:
|
|
|
|
|
文書のタイトル:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
infodialog.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
Publication date:
|
|
|
|
|
発行日:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
infodialog.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
Ignore All
|
|
|
|
|
全て無視
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて無視
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdscerrordialog.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
DSC Information
|
|
|
|
|
DSC 情報
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdscerrordialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
DSC Warning
|
|
|
|
|
DSC 警告
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdscerrordialog.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
DSC Error
|
|
|
|
|
DSC エラー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdscerrordialog.cpp:96
|
