Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
hex.
|
|
| 2006-05-15 |
hex.
|
|
| 2. |
Variable
|
|
| 2006-05-15 |
Variable
|
|
| 3. |
Synchronize
|
|
| 2006-05-15 |
Synchronisieren
|
|
| 4. |
0
|
|
| 2006-05-15 |
0
|
|
| 5. |
Invalid format
|
|
| 2006-05-15 |
Ungültiges Format
|
|
| 6. |
Could not open file
|
|
| 2006-05-15 |
Die Datei lässt sich nicht öffnen.
|
|
| 7. |
Write error
|
|
| 2006-05-15 |
Schreibfehler
|
|
| 8. |
Could not open file for writing
|
|
| 2006-05-15 |
Die Datei lässt sich nicht zum Schreiben öffnen.
|
|
| 9. |
Load Palette
|
|
| 2006-05-15 |
Palette laden
|
|
| 10. |
Select a palette:
|
|
| 2006-05-15 |
Palette auswählen:
|
|
| 11. |
Custom Colors
|
|
| 2006-05-15 |
Benutzerdefinierte Farben
|
|
| 12. |
Recent Colors
|
|
| 2006-05-15 |
Zuletzt benutzte Farben
|
|
| 13. |
*|All Files
|
|
| 2006-05-15 |
*|Alle Dateien
|
|
| 14. |
Open File
|
|
| 2006-05-15 |
Datei öffnen
|
|
| 15. |
Add Color
|
|
| 2006-05-15 |
Farbe hinzufügen
|
|
| 16. |
At cursor
|
|
| 2006-05-15 |
Beim Cursor
|
|
| 17. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-15 |
Überschreiben
|
|
| 18. |
Color at Cursor
|
|
| 2006-05-15 |
Farbe an Cursorposition
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2006-05-15 |
Name
|
|
| 20. |
The current file has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-05-15 |
Die Datei wurde geändert.
Möchten Sie die Datei speichern?
|
|
| 21. |
Do Not Save
|
|
| 2006-05-15 |
Nicht speichern
|
|
| 22. |
New &Window
|
|
| 2006-05-15 |
Ne&ues Fenster
|
|
| 23. |
Show &Color Names
|
|
| 2006-05-15 |
&Farbnamen anzeigen
|
|
| 24. |
Hide &Color Names
|
|
| 2006-05-15 |
&Farbnamen ausblenden
|
|
| 25. |
From &Palette
|
|
| 2006-05-15 |
Von &Palette
|
|
| 26. |
From &Screen
|
|
| 2006-05-15 |
Vom &Bildschirm
|
|
| 27. |
Ready.
|
|
| 2006-05-15 |
Bereit.
|
|
| 28. |
All Files
|
|
| 2006-05-15 |
Alle Dateien
|
|
| 29. |
A Document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-05-15 |
Ein Dokument mit diesem Namen existiert bereits.
Soll es überschrieben werden?
|
|
| 30. |
KColorEdit
|
|
| 2006-05-15 |
KColorEdit
|
|
| 31. |
File to open
|
|
| 2006-05-15 |
Zu öffnende Datei
|
|
| 32. |
Rewrote UI code to be KDE standards compliant
|
|
| 2006-05-15 |
Anpassung der Benutzerschnittstelle an die KDE-Standards
|
|
