Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Minimum height:
|
|
| 2006-04-22 |
Минимальная высота:
|
|
| 2. |
The height of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of 10.
|
|
| 2006-04-22 |
Высота изображения должна быть не меньше указанной величины.
Если будет указано значение 10, изображение размером 1x1 будет растянуто по вертикали в 10 раз.
|
|
| 3. |
Maximum height:
|
|
| 2006-04-22 |
Максимальная высота:
|
|
| 4. |
The height of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a factor of 0.1.
|
|
| 2006-04-22 |
Высота изображения должна быть не больше указанной величины.
Если будет указано значение 100, изображение размером 1000x1000 будет сжато по вертикали в 10 раз.
|
|
| 5. |
Minimum width:
|
|
| 2006-04-22 |
Минимальная ширина:
|
|
| 6. |
The width of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor of 10.
|
|
| 2006-04-22 |
Ширина изображения должна быть не меньше указанной величины.
Если будет указано значение 10, изображение размером 1x1 будет растянуто по горизонтали в 10 раз.
|
|
| 7. |
Maximum width:
|
|
| 2006-04-22 |
Максимальная ширина:
|
|
| 8. |
The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a factor of 0.1.
|
|
| 2006-04-22 |
Ширина изображения должна быть не больше указанной величины.
Если будет указано значение 100, изображение размером 1000x1000 будет сжато по горизонтали в 10 раз.
|
|
| 9. |
Choose which blend effects should be used:
|
|
| 2006-04-22 |
Использовать эффект перехода:
|
|
| 10. |
Effect
|
|
| 2006-04-22 |
Эффект
|
|
| 11. |
Every effect selected may be used to create a transition effect between the images. If you select multiple effects they will be chosen randomly.
|
|
| 2006-04-22 |
Каждый выбранный эффект может быть использован для создания переходов между изображениями. При выборе нескольких эффектов они будут использованы в случайном порядке.
|
|
| 12. |
Use smooth scaling (high quality but slower)
|
|
| 2006-04-22 |
Сглаживание при масштабировании (высокое качество при низкой скорости)
|
|
| 13. |
Keep aspect ratio
|
|
| 2006-04-22 |
Сохранять пропорции
|
|
| 14. |
If this is checked KView will always try to keep the aspect ratio. That means if the width is scaled with a factor x, the height is scaled with the same factor.
|
|
| 2006-04-22 |
При включении этого флажка при масштабировании будут сохранены пропорции изображения. Это означает, что уменьшение или увеличение размера по горизонтали и вертикали будет произведено в одинаковое количество раз.
|
|
| 15. |
Center image
|
|
| 2006-04-22 |
Изображение по центру
|
|
| 16. |
No Blending
|
|
| 2006-04-22 |
Без перехода
|
|
| 17. |
Wipe From Left
|
|
| 2006-04-22 |
Появляться слева
|
|
| 18. |
Wipe From Right
|
|
| 2006-04-22 |
Появляться справа
|
|
| 19. |
Wipe From Top
|
|
| 2006-04-22 |
Появляться сверху
|
|
| 20. |
Wipe From Bottom
|
|
| 2006-04-22 |
Появляться снизу
|
|
| 21. |
Alpha Blend
|
|
| 2006-04-22 |
Альфа-переход
|
|
