Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Minimum height:
i18n: file generalconfigwidget.ui line 36
最小高さ:
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
最小高さ:
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:3
3.
Maximum height:
i18n: file generalconfigwidget.ui line 54
最大高さ:
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
最大高さ:
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:10
5.
Minimum width:
i18n: file generalconfigwidget.ui line 72
最小幅:
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
最小幅:
Suggested by Tsuda Eisuke on 2006-08-24
Located in rc.cpp:17
7.
Maximum width:
i18n: file generalconfigwidget.ui line 90
最大幅:
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
最大幅:
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:24
9.
Choose which blend effects should be used:
i18n: file generalconfigwidget.ui line 152
どのブレンド効果を使用するか選択します:
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
どのブレンド効果を使用するか選択します:
Suggested by Tsuda Eisuke on 2006-08-24
Located in rc.cpp:31
12.
Use smooth scaling (high quality but slower)
i18n: file generalconfigwidget.ui line 195
スムースなスケーリング(高品質、低速)
Translated by Tsuda Eisuke on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
スムースなスケーリング (高品質、低速)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:40
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tsuda Eisuke, Yukiko Bando.