Translations by Nils Kristian Tomren

Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5191 of 91 results
43.
&Game Over
2006-04-20
&Avslutt spillet
44.
Terminate the current game.
2006-04-20
Avslutt spillet.
45.
Extra turns: %1
2006-04-20
Ekstra trekk: %1
46.
Galactic Conquest
2006-04-20
Galaktisk erobring
47.
&Measure Distance
2006-04-20
&Måle avstander
48.
&Show Standings
2006-04-20
&Vise plasseringer
49.
&Fleet Overview
2006-04-20
&Flåteoversikt
50.
Start New Game
2006-04-20
Start nytt spill
51.
Human Player
2006-04-20
Menneskelig spiller
52.
Comp%1
2007-11-01
Data%1
53.
Computer Player
2006-04-20
Dataspiller
54.
Number of &players: %1
2006-04-20
Antall &spillere: %1
55.
Number of neutral p&lanets: %1
2006-04-20
Antall &nøytrale planeter: %1
56.
Number of &turns: %1
2006-04-20
Antall &trekk: %1
57.
The game is much more fun when you add a human player!
2006-04-20
Spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker!
58.
Planet name:
2006-04-20
Planetnavn:
59.
Owner:
2006-04-20
Eier:
60.
Ships:
2006-04-20
Skip:
61.
Production:
2006-04-20
Produksjon:
62.
Kill percent:
2006-04-20
Drapsprosent:
63.
Planet name: %1
2006-04-20
Planetnavn: %1
64.
Owner: %1
2006-04-20
Eier: %1
65.
Ships: %1
2006-04-20
Skip: %1
66.
Production: %1
2006-04-20
Produksjon: %1
67.
Kill percent: %1
2006-04-20
Drapsprosent: %1
68.
Player
2006-04-20
Spiller
69.
Ships Built
2006-04-20
Skip bygget
70.
Planets Conquered
2006-04-20
Planeter beseiret
71.
Fleets Launched
2006-04-20
Flåter tatt av
72.
Fleets Destroyed
2006-04-20
Flåter ødelagt
73.
Ships Destroyed
2006-04-20
Skipp ødelagt
74.
Your names
2009-11-15
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-11-01
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren
2007-11-01
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren
2007-11-01
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren
2006-04-20
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren
75.
Your emails
2009-11-15
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-11-01
number1@realityx.net,project@nilsk.net
2007-11-01
number1@realityx.net,project@nilsk.net
2007-11-01
number1@realityx.net,project@nilsk.net
2006-04-20
number1@realityx.net,project@nilsk.net