Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 381 results
11.
Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again.

You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded.

If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row.

More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:53
12.
Bars
Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-05-03
In upstream:
挂绳
Suggested by grissiom on 2008-10-05
Located in gamedata/game_tute.txt:40
13.
You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall .... Also, note that you can collect gold by falling onto it.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:64
14.
False Bricks
假砖块
Translated by grissiom on 2008-10-05
Located in gamedata/game_tute.txt:44
15.
Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them you fall through. The enemies fall through them too.
这一关有些砖块不是真的砖块,如果你站在上边,你就会掉下去。你的敌人站在上边也会掉下去。
Translated and reviewed by Scott Ma on 2008-06-10
In upstream:
这一关里有些砖块跟看上去的不一样。如果走到上面,您就会掉下去。敌人也是一样。
Suggested by grissiom on 2008-10-05
Located in gamedata/game_tute.txt:45
16.
Bye .......
再见......
Translated and reviewed by marsteel on 2008-02-24
Located in data_messages.cpp:73 data_messages.cpp:110
17.
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner.

Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial.

It's been a pleasure showing you around. Bye !!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这是一个简单的等级,祝你在KGoldrunner的其它等级中玩得愉快。

注意你和你的朋友可以通过游戏编辑器来创建一个关卡来互相挑战。在帮助菜单还有一个KGoldrunner的手册,相对于这个介绍有更详细的细节解释。

为您介绍是我的荣幸。再见!!
Translated and reviewed by Scott Ma on 2008-06-10
Located in data_messages.cpp:74 data_messages.cpp:111
18.
Bars and Ladders
挂绳和梯子
Translated by grissiom on 2008-10-05
Located in gamedata/game_tutea.txt:6
19.
There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together.

If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, patience !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:83
20.
To kill .....
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:89
1120 of 381 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Lie Ex, Luo Jiawei, Scott Ma, Tao Wei, Zhang Junbo, grissiom, marsteel.