Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbounce”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Felipe Arruda
In upstream:
Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Mauricio Piacentini
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Felipe Arruda
In upstream:
epx@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
epx@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, piacentini@kde.org
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:2
14.
Do you really want to close the running game?
Você realmente quer fechar o jogo atual?
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Shared:
Deseja realmente encerrar o jogo?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:134
21.
You have successfully cleared more than 75% of the board.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Você limpou com sucesso mais de 75% do tabuleiro.
Suggested by Lisiane Sztoltz
Located in kbounce.cpp:463
24.
%1 points: Total score for this level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 pontos: Pontuação Total para este nível
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Shared:
%1 pontos: Total de pontos deste nível
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gamewidget.cpp:413
25.
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
No nível %1, lembre-se que você tem %2 vidas!
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Shared:
Para o nível %1, lembre-se de que desta vez você tem %2 vidas!
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gamewidget.cpp:414
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz, Luiz Fernando Ranghetti, Michele R. Marino.