Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbounce”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:2
3.
Level
Nivå:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Nivå
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Brett
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Felis silvestris
4.
Level:
Nivå:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Brett:
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kbounce.cpp:63
5.
Score:
Poeng:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Poengsum:
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Mathias Bynke
Located in kbounce.cpp:68
6.
Filled area:
Fylt område:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in kbounce.cpp:75
7.
Lives:
Liv:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in kbounce.cpp:80
8.
Time:
Tid:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klokkeslett:
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Felis silvestris
Located in kbounce.cpp:85
9.
Press %1 to start a game!
Trykk %1 for å starta spelet!
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Trykk %1 for å starte et spill!
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Øyvind A. Holm
10.
&Select Background Folder...
&Vel mappe for bakgrunnsbilete …
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
&Vel mappe for bakgrunnsbilete ...
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Velg mappe for bakgrunnsbilder …
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Øyvind A. Holm
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.