|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| In upstream: |
|
Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Mikko Piippo
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| In upstream: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,mikko.piippo@helsinki.fi
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Taso
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
Taso:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Pisteet:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Filled area:
|
|
|
|
|
Täytetty alue:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Lives:
|
|
|
|
|
Elämiä:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Aika:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
|
Paina %1 aloittaaksesi pelin!
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
|
&Valitse taustakuvakansio....
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
