Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
42.
The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url
KDE Battleship '%1' に通じるURLが不正です
Translated by Naoya KOJIMA on 2006-04-20
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
入力された URL '%1' は有効な URL ではありません
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
106.
Shows all shots
全ての射撃を表示
Translated by Naoya KOJIMA on 2006-04-20
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
すべての射撃を表示
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.