Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Space Game
KDE 宇宙ゲーム
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2006-04-20
Located in main.cpp:22
4.
KAsteroids
KAsteroids
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2006-04-20
Located in main.cpp:26
5.
Whether power upgrades can be shot.
i18n: file kasteroids.kcfg line 9
パワーアップグレードを破壊可能にするかどうか
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:6
6.
The number of ships per game.
i18n: file kasteroids.kcfg line 17
ゲーム当たりの機体の数
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2006-04-20
Located in rc.cpp:9
7.
Whether to play sounds.
i18n: file kasteroids.kcfg line 23
効果音を再生するかどうか
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in rc.cpp:12
8.
Sound to play when a ship gets destroyed.
i18n: file kasteroids.kcfg line 27
機体が破壊されたときに再生する音
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2006-04-20
Located in rc.cpp:15
9.
Sound to play when a rock gets destroyed.
i18n: file kasteroids.kcfg line 31
隕石が破壊されたときに再生する音
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in rc.cpp:18
10.
Score
スコア
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in toplevel.cpp:102
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.