Translations by H-abrorova
H-abrorova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Atlantik
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Атлантик
|
|
| 2. |
GenericName=Monopoly®-like Board Games
|
|
| 2006-09-24 |
GenericName=Бозии Рӯимизӣ ба монанди Монополия®
|
|
| 3. |
Comment=Atlantik
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Атлантик
|
|
| 4. |
Name=Gained Turn
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Gained Чархиш
|
|
| 5. |
Comment=It is your turn now
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Ҳоло навбати шумо аст
|
|
| 6. |
Name=Chat
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Чат
|
|
| 7. |
Comment=A player sends a chat message
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозингар паёми чат фиристод
|
|
| 8. |
Name=New player
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бозингари нав
|
|
| 9. |
Comment=A new player joins the game
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозингари нав ба бозӣ ҳамроҳ шуд
|
|
| 10. |
Name=New game
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бозии нав
|
|
| 11. |
Comment=A new game is created
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозии нав офарида шуд
|
|
| 12. |
Name=KAsteroids
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KАстероидҳо
|
|
| 14. |
Name=KAtomic
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KАтомҳо
|
|
| 16. |
Comment=KBackgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=KНардбозӣ
|
|
| 17. |
Name=Game over, you won
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бозӣ ба итмом расид, шумо ғолиб омадед
|
|
| 18. |
Comment=You have won the current game of backgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Шумо дар нардбозии ҷорӣ ғолиб омадед
|
|
| 19. |
Name=Gamo over, you lost
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бозӣ ба итмом расид, шумо мағлуб шудед
|
|
| 20. |
Comment=You have lost the current game of backgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Шумо дар нардбозии ҷорӣ мағлуб шудед
|
|
| 21. |
Name=Roll or double
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Партофтани мӯҳр ё дубора партофтан
|
|
| 22. |
Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Навбати шумо барои партофтани мӯҳр ё партофтани дубора
|
|
| 23. |
Name=Roll the dice
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Партофтани мӯҳр
|
|
| 24. |
Comment=It's your turn to roll the dice
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Навбати шумо барои партофтани мӯҳрҳо
|
|
| 25. |
Name=Move checkers
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Ҷойивазкунии домнаҳо
|
|
| 26. |
Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Мӯҳрҳо партофта шудаанд ва ҳоло навбати шумо барои ҷойивазкунии дамнаҳо
|
|
| 27. |
Name=Game invitation
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Ташрифот ба бозӣ
|
|
| 28. |
Comment=Somebody has invited you to a match
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Касе шуморо ба мусобиқа даъват мекунад
|
|
| 29. |
Name=KBackgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KНардбозӣ
|
|
| 31. |
Comment=KBattleship
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=KҶанги Киштиҳо
|
|
| 32. |
Name=Shot at water
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Тирпарронӣ дар Об
|
|
| 33. |
Comment=Someone has shot at the water
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Касе дар об тир паронд
|
|
| 34. |
Name=Player 1 shot
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Тирпарронии бозингари 1
|
|
| 35. |
Comment=Player 1 takes a shot
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозингари 1 тир паронд
|
|
| 36. |
Name=Player 2 shot
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Тирпарронии бозингари 2
|
|
| 37. |
Comment=Player 2 takes a shot
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозингари 2 тир паронд
|
|
| 38. |
Name=Sunk ship
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Киштии ғарқшуда
|
|
| 39. |
Comment=A ship has been sunk
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Киштӣ ғарқ гардид
|
|
| 40. |
Name=KBattleship
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KҶанги Киштиҳо
|
|
| 43. |
Name=KBlackBox
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KҚуттии Сиёҳ
|
|
| 44. |
Name=KBounce
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KТӯби ҷаҳанда
|
|
| 46. |
Name=Kenolaba
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Кенолаба
|
|
| 48. |
Comment=KFoulEggs
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=KТухмҳои Афтанда
|
|
| 49. |
Name=Blocks removed
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бастаҳо ҷойивазкарда шудаанд
|
|
| 50. |
Comment=Blocks removed
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бастаҳо ҷойивазкарда шудаанд
|
|
| 51. |
Name=Game Over
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Бозӣ ба итмом расид
|
|
| 53. |
Name=Piece glued
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Қисмҳои часбанда
|
|
| 54. |
Comment=Piece glued
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Қисмҳои часбанда
|
|
| 55. |
Name=KFoulEggs
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KТухмҳои Афтанда
|
|
| 57. |
Name=KGoldrunner
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KҶӯяндаи тилло
|
|
| 59. |
Comment=A game of action and puzzle-solving
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Бозии амалиёт ва ҳалли муаммоҳо
|
|
| 60. |
Name=KJumpingCube
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KКубикҳои Ҷиҳанда
|
|
