Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Atlantik
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Atlantik
|
|
| 2. |
GenericName=Monopoly®-like Board Games
|
|
| 2006-09-24 |
GenericName=Un joc de tip Monopoly®
|
|
| 3. |
Comment=Atlantik
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Atlantik
|
|
| 5. |
Comment=It is your turn now
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Este rîndul dumneavoastră
|
|
| 8. |
Name=New player
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Jucător nou
|
|
| 9. |
Comment=A new player joins the game
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Un jucător nou se alătură jocului
|
|
| 10. |
Name=New game
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Joc nou
|
|
| 11. |
Comment=A new game is created
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Este creat un joc nou
|
|
| 12. |
Name=KAsteroids
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KAsteroids
|
|
| 14. |
Name=KAtomic
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KAtomic
|
|
| 16. |
Comment=KBackgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Joc de table
|
|
| 17. |
Name=Game over, you won
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Joc terminat. Ai cîştigat.
|
|
| 18. |
Comment=You have won the current game of backgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Aţi cîştigat jocul de table curent
|
|
| 19. |
Name=Gamo over, you lost
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Joc terminat. Ai pierdut.
|
|
| 20. |
Comment=You have lost the current game of backgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Aţi pierdut jocul de table curent
|
|
| 21. |
Name=Roll or double
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Aruncă sau dublează
|
|
| 22. |
Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile sau să dublaţi cubul
|
|
| 23. |
Name=Roll the dice
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Aruncă zarurile
|
|
| 24. |
Comment=It's your turn to roll the dice
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile
|
|
| 25. |
Name=Move checkers
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Mutaţi piesele
|
|
| 26. |
Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Zarurile au fost aruncate şi e rîndul dumneavoastră să mutaţi piesele
|
|
| 27. |
Name=Game invitation
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Invitaţie joc
|
|
| 28. |
Comment=Somebody has invited you to a match
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Cineva va invitat la o partidă
|
|
| 29. |
Name=KBackgammon
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Joc de table
|
|
| 31. |
Comment=KBattleship
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Bătălie navală
|
|
| 32. |
Name=Shot at water
|
|
| 2006-09-24 |
Name=A tras în apă
|
|
| 33. |
Comment=Someone has shot at the water
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Cineva a tras în apă
|
|
| 34. |
Name=Player 1 shot
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Jucătorul 1 a tras
|
|
| 35. |
Comment=Player 1 takes a shot
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Jucătorul 1 a primit o lovitură
|
|
| 36. |
Name=Player 2 shot
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Jucătorul 2 a tras
|
|
| 37. |
Comment=Player 2 takes a shot
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Jucătorul 2 a primit o lovitură
|
|
| 38. |
Name=Sunk ship
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Nava se scunfundă
|
|
| 39. |
Comment=A ship has been sunk
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=O navă s-a scufundat
|
|
| 40. |
Name=KBattleship
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Bătălie navală
|
|
| 43. |
Name=KBlackBox
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KBlackBox
|
|
| 44. |
Name=KBounce
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KBounce
|
|
| 46. |
Name=Kenolaba
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Kenolaba
|
|
| 48. |
Comment=KFoulEggs
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=KFoulEggs
|
|
| 49. |
Name=Blocks removed
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Blocuri eliminate
|
|
| 50. |
Comment=Blocks removed
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Blocuri eliminate
|
|
| 51. |
Name=Game Over
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Joc terminat
|
|
| 55. |
Name=KFoulEggs
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KFoulEggs
|
|
| 57. |
Name=KGoldrunner
|
|
| 2006-09-24 |
Name=KGoldrunner
|
|
| 59. |
Comment=A game of action and puzzle-solving
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Un joc de acţiune şi rezolvare de puzzle
|
|
| 60. |
Name=KJumpingCube
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Cubul săritor
|
|
| 61. |
GenericName=Tactical Game
|
|
| 2006-09-24 |
GenericName=Un joc de tactică
|
|
| 62. |
Comment=Klickety
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Klickety
|
|
| 63. |
Name=Line removed
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Linie eliminată
|
|
| 64. |
Comment=Line removed
|
|
| 2006-09-24 |
Comment=Linie eliminată
|
|
| 65. |
Name=Klickety
|
|
| 2006-09-24 |
Name=Klickety
|
|
