Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 185 results
1.
Name=Atlantik
Name=Atlantik
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in atlantik/atlantik.desktop:4
2.
GenericName=Monopoly®-like Board Games
GenericName=モノポリーのようなボードゲーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
3.
Comment=Atlantik
Comment=Atlantik
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
4.
Name=Gained Turn
Name=順番が回ってきました
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
5.
Comment=It is your turn now
Comment=あなたの番です
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
6.
Name=Chat
Name=チャット
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
7.
Comment=A player sends a chat message
Comment=プレイヤーがチャットメッセージを送信しました
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
8.
Name=New player
Name=新規プレイヤー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
9.
Comment=A new player joins the game
Comment=新しいプレイヤーがゲームに参加しました
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
10.
Name=New game
Name=新規ゲーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
110 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.