Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 139 results
1.
Connecting to %1:%2...
%1:%2 இணைக்கிறது...
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
2.
Server host name lookup finished...
சேவையகத்தின் புரவலர் பெயர் கண்காணிப்பு முடிந்தது
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
3.
Connected to %1:%2.
%1:%2 இணைக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
4.
Connection failed! Error code: %1
இணைப்பு தோல்வியடைந்தது! பிழை எண்:%1
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
5.
Game Configuration
விளையாட்டின் அமைப்புகள்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:45
6.
Leave Game
விளையாட்டை கைவிடு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:61
7.
Start Game
விளையாட்டை தொடங்கு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
அமைப்பு பட்டியலை மீட்டெடு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
விளையாட்டு தொடங்கியது. விளையாட்டின் முழு தகவலும் மீட்கப்பட்டன
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
10.
Retrieved configuration list.
மீட்டெடுக்கப்பட்ட அமைப்பு பட்டியல்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:162
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vijay Veeraraghavan, Zhakanini.