|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
%1:%2 இணைக்கிறது...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
சேவையகத்தின் புரவலர் பெயர் கண்காணிப்பு முடிந்தது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
%1:%2 இணைக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
இணைப்பு தோல்வியடைந்தது! பிழை எண்:%1
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
|
விளையாட்டின் அமைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
|
விளையாட்டை கைவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
|
விளையாட்டை தொடங்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
அமைப்பு பட்டியலை மீட்டெடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
விளையாட்டு தொடங்கியது. விளையாட்டின் முழு தகவலும் மீட்கப்பட்டன
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
மீட்டெடுக்கப்பட்ட அமைப்பு பட்டியல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
