|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion à %1[nbsp]: %2...
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Connexion à %1:%2...
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche du nom d'hôte du serveur terminée...
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connecté à %1[nbsp]: %2.
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la connexion[nbsp]! Code d'erreur[nbsp]: %1
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration du jeu
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter la partie
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrer la partie
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Démarrer
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Calinou
|
|
|
Démarrer une partie
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Récupération de la liste de configuration...
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partie commencée. Chargement de toutes les données de jeu...
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste de configuration récupérée.
|
|
|
French
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
