Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktouch”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
5.
Start New Training Session
新しい練習を開始
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新しい練習セッションを開始
Suggested by Yukiko Bando
Located in ktouch.cpp:385
39.
Keyboard dimensions: %1 x %2
キーボード範囲: %1 x %2
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
40.
Open keyboard file ...
キーボードファイルを開く ...
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:188
45.
Create new keyboard!
新しいキーボードを作成!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in ktouchkeyboardeditor.cpp:193
80.
No statistics data available yet!
有効な統計データがまだありません!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in ktouchstatistics.cpp:85
125.
Keyboard Layout
キーボードレイアウト
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
126.
Keyboard dimensions:
キーボード範囲:
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
キーボードの大きさ:
Suggested by Yukiko Bando
155.
Open file:
ファイルを開く：
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルを開く:
Suggested by Yukiko Bando
157.
Select color scheme:
色の選択:
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配色を選択:
Suggested by Yukiko Bando
161.
Typing Line Colors
タイピング行の色
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.