Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
174.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Eksponeringstida er ugyldig. %1 støttar berre eksponeringstider frå %2 til %3 sekund.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Eivind Magnus Hvidevold
Shared:
Eksponeringstida er ugyldig. %1 støttar berre eksponeringstider frå %2 til[nbsp]%3 sekund.
Suggested by Jonathan Riddell
Suggestions:
Eksponeringstiden er ugyldig. %1 støtter bare eksponeringstider fra %2 til %3 sekunder.
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Eksponeringstiden er ugyldig. %1 støtter bare eksponeringstider fra %2 til[nbsp]%3 sekunder.
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in indi/imagesequence.cpp:558
259.
Set time: %1
Context:
the time at which an object falls below the horizon
(no translation yet)
Suggestions:
Ned-tid: %1
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kspopupmenu.cpp:79
260.
No set time: Circumpolar
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen ned-tid: Sirkumpolart objekt
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kspopupmenu.cpp:82
261.
No set time: Never rises
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen ned-tid: Stiger aldri opp
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kspopupmenu.cpp:84
5282.
Toggle whether objects hidden while slewing display
Bestem om objekt skal skjulast medan visninga flyttast
Translated and reviewed by Eivind Magnus Hvidevold
Shared:
Bestem om objekt skal gøymast mens visninga flyttast
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bestem om objekter skal skjules mens visningen flyttes
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in tools/scriptbuilder.cpp:776
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.