Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
23.
Custom
স্বয়ংক্রিয়
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
স্বনির্বাচিত
Suggested by Progga
Shared:
স্বনির্ধারিত
Suggested by Shibly Rahman
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
35.
Browse Google
ট্রি ব্রাউজ
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
গুগল ব্রাউজ করো
Suggested by Progga
Shared:
গুগল ব্রাউজকরুন
Suggested by Shibly Rahman
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:54
36.
Do Not Browse
উদিত হয় না
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ব্রাউজ করবে না
Suggested by Progga
Shared:
ব্রাউজ করবেন না
Suggested by Shibly Rahman
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:54
64.
Observing List Label
পর্যবেক্ষণ তালিকা...
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
পর্যবেক্ষণ তালিকার লেেবেল
Suggested by Progga
Shared:
পর্যবেক্ষণ তালিকার লেবেল
Suggested by Shibly Rahman
Located in colorscheme.cpp:74
3410.
Alnilam
Context:
star name
অনিরুদ্ধ (আলনিলম)
Translated by Progga
Located in kstars_i18n.cpp:4429
3411.
Alnitak
Context:
star name
ঊষা (আলনিতক)
Translated by Progga
Located in kstars_i18n.cpp:4431
3783.
No localized URL file; using default English file.
কোন স্থানীয়কৃত (Localized) ইউ.আর.এল. ফাইল নেই; ডিফল্ট হিসেবে ইংরেজি ফাইল ব্যবহার করা হচ্ছে।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
কোন স্থানীয়কৃত (localized) ইউ.আর.এল. ফাইল নেই; ডিফল্ট হিসেবে ইংরেজি ফাইল ব্যবহার করা হচ্ছে।
Suggested by Progga
Shared:
কোন স্থানীয়কৃত ইউ.আর.এল. ফাইল নেই; ডিফল্ট হিসেবে ইংরেজি ফাইল ব্যবহার করা হচ্ছে।
Suggested by Shibly Rahman
Located in kstarsdata.cpp:576
3784.
Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible
ডিফল্ট ইউ.আর.এল. ফাইলকে লোকাল (Locale) ফোল্ডারে কপি করা যায় নি, ফলে বস্তুর ডিফল্ট লিঙ্ক সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ডিফল্ট ইউ.আর.এল. ফাইলকে লোকাল (locale) ফোল্ডারে কপি করা যায় নি, ফলে বস্তুর ডিফল্ট লিঙ্ক সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Suggested by Progga
Shared:
ডিফল্ট ইউ.আর.এল. ফাইলকে লোকাল ফোল্ডারে কপি করা যায় নি, ফলে বস্তুর ডিফল্ট লিঙ্ক সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Suggested by Shibly Rahman
Located in kstarsdata.cpp:591
3822.

Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cities.dat: দ্রাঘিমাংশের গাণিতিক চিহ্ন (Sign) অবৈধ। লাইন সংখ্যা হল:
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:

Cities.dat: দ্রাঘিমাংশের গাণিতিক চিহ্ন (sign) অবৈধ। লাইন সংখ্যা হল:
Suggested by Progga
Shared:

Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:
Suggested by Shibly Rahman
Located in kstarsdata.cpp:441
3833.
Loading Custom catalogs
স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ যোগ করো
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ লোড করা হচ্ছে
Suggested by Progga
Located in kstarsdata.cpp:1857
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahay Alam Khan, Progga, Shibly Rahman, অনির্বাণ '৭১.