|
|
1.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
ファイルが存在しません。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
|
|
|
2.
|
|
|
An error appeared when opening this file
|
|
|
|
|
このファイルを開く際にエラーがありました
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
|
|
|
3.
|
|
|
The file could not be loaded
|
|
|
|
|
ファイルをロードできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ファイルがロードできません
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The file had an unknown version number
|
|
|
|
|
未知のバージョン番号を持つファイルです
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:322
|
|
|
5.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:435
|
|
|
6.
|
|
|
The function %1 could not be loaded
|
|
|
|
|
関数 %1 をロードできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:790
|
|
|
7.
|
|
|
The drawing was cancelled by the user.
|
|
|
|
|
描画はユーザによってキャンセルされました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
描画はユーザーによってキャンセルされました。
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Parameters:
|
|
|
|
|
パラメータ:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
View.cpp:478
|
|
|
9.
|
|
|
Plotting Area
|
|
|
|
|
プロット領域
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
View.cpp:479
|
|
|
10.
|
|
|
Axes Division
|
|
|
|
|
軸部分
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
view.cpp:2387
|
