|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
30.
|
|
|
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
|
|
|
|
|
Якщо ви в дорослому режимі, натискання на цю кнопку перемкне вас у дитячий режим. Дитячому режим немає смужки меню, а має більший шрифт смужки стану.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Якщо ви в дорослому режимі, натискання на цю кнопку перемкне вас у дитячий режим. Дитячий режим не має смужки меню, а має більший шрифт смужки стану.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:183
|
|
|
38.
|
|
|
Hide Menubar
|
|
|
|
|
Сховати смужку &меню
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Сховати смужку меню
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
|
|
|
84.
|
|
|
Error while loading the sound names.
|
|
|
|
|
Помилка при завантаженні назв звуків.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Помилка завантаження назв звуків.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
soundfactory.cpp:98
|
