|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
In upstream: |
|
Guillaume Libersat,Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle
|
|
|
Suggested by
Mickael Sibelle
|
Shared: |
|
Guillaume Libersat, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
In upstream: |
|
glibersat@linux62.com,nicolas.ternisien@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mickael Sibelle
|
Shared: |
|
glibersat@linux62.com, nicolas.ternisien@gmail.com, kimael@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
Indien romanisé
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
Luganda
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier « [nbsp] sounds.xml [nbsp] » n'a pas été trouvé dans
« [nbsp] $KDEDIR/share/apps/klettres/ [nbsp] »
Veuillez installer ce fichier et redémarrer KLettres.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
Impossible de trouver le fichier « [nbsp] sounds.xml [nbsp] » dans
« [nbsp] $KDEDIR/share/apps/klettres/ [nbsp] »
Veuillez installer ce fichier et redémarrer KLettres.
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Nouveau son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
Écoute un nouveau son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
Écouter un nouveau son
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Obtenir l'alphabet dans une nouvelle langue...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
Obtenir une nouvelle langue...
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Rejoue le son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
Shared: |
|
Rejouer le son
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|