|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
Στέργιος Δράμης,Χαράλαμπος Κανιός,Σπύρος Γεωργαράς, Νίκος Χατζηδάκης, Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
Shared: |
|
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,kaniosh@linuxmail.org,sng@hellug.gr, nikhatzi@yahoo.com, manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
Shared: |
|
sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
Λατινοποιημένα Ίντι
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
Λουγκάντα
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Νέος ήχος
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
Παίξε ένα νέο ήχο
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Μπορείτε να παίξετε ένα νέο ήχο κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί χρησιμοποιώντας το μενού, Νέος Ήχος.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolaos Chatzidakis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Λήψη αλφάβητου σε νέα γλώσσα...
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Επανάληψη ήχου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|